Az elme-folyam

Az elme-folyam

Sivánanda mester egyik csodálatos tanítása versbe foglalva. A fordításért köszönet Nandagópának, Schönek Zoltánnak. Fogadjátok szeretettel és valósítsátok meg!

Az elme-folyam

Az elme-folyam örök
Két irányba hömpölyög.
A törekvőt vágynélküliség várja,
Ha a megkülönböztetés síkján folyik árja,
Halhatatlan lesz, s szabad,
Ahogy a Móksát elérve halad.

De folyjék csak a tárgyak síkján
Erősödő vágyak kínján
Tudatlanság mélyére merül
Az elme, s ott megsemmisül.

Ó te, Ember
Engedd, hogy a végtelen boldogság-tenger
Felé fusson elméd folyama,
S a szenvtelenség, megkülönböztetés és meditáció hozama
Legyen a boldogság örök dala!

-Szvámí Sivánanda