Óda a három Gunához
Óda a három Gunához*
Tamasz, te világok fekete támasza,
Megsebzett egóknak gyakori válasza,
Te bocsátod reánk az éjsötét estét,
Mozgatod restségünk tunya szellemtestét.Az erő része vagy, mely világot ível,
“Örökké rosszra tör, de mindig jót mível”.
Akit te eluralsz, nem válik javára,
Nem jut el miattad bizony Vaikuntára**.Radzsasz te vibráló, pezsgő energia,
Tőled lesz nyugtalan oly sok emberfia!
Hajtod, űzöd őket, ameddig csak élnek,
Hogy mijük van: elvesztik, temiattad félnek.Te sarkallod őket új és új tettekre,
Hogy ezek gyümölcsét őrizzék rettegve.
Te vagy a tehetség nyugtalan vezére
Ki új dolgokat állít régiek helyére.Szattva, te vagy a ragyogó fény,
Mit magából áraszt a legfőbb tiszta lény.
Te vagy a szépség, te vagy a szeretet,
Te adsz a jóságnak gyönyörű keretet.Te világítod meg a keskeny utat,
Min az jár mind, ki Isten után kutat,
Ragyogsz abban s annak, ki a jóra vágyik,
S űzöd a sötétet, míg elér hazáig.De te is csak része vagy a láncnak,
Mely okozója a szüntelen táncnak,
Mit ropnak mind, kik karmájukat élik,
Akik cselekvőnek önmagukat vélik.Mint bábban az ujjak, mozdulni késztettek
Minket, kik e teremtésben részt vesznek.
Beburkoltok minket, ó isteni Gunák,
Viseltek bennünket, mint koldus a gúnyát.Csodállak titeket, mint annak részeit,
Ki általatok örök körforgásba kényszerít,
S fiait a belőletek emelt torlaszon túl várja,
A kegyelem kapuit szélesre kitárva.Lényem közepéből lesve figyelem,
Ahogy mozdítjátok lábam és kezem.
S alázatos eszközévé leszek
Annak, ki titeket is hajt, űz és vezet.-Schönek Zoltán (Nandagópa)
*Guna – minőség, kötő erő, mely tulajdonságainkat befolyásolja (szattva, radzsasz, tamasz)
**Vajkunta – egy mennyei világ
