Déva Déva Sivánanda

Jótékonyság

Ebben a dalban Mesterünket Srí Szvámí Sivánandát dicsőítjük.

A „déva” istenit jelent, a „páhimám” ments meg, a „raksamám” védj meg.

Déva déva Sivánanda dínabandhu páhimám

Madhura gítá dnyánalóla dnyánarúpa páhimam
Szamasztalóka púdzsitánga móhánanda raksamám
Ki édes énekeket dalolva örvendezik, ő, ki a bölcsesség megtestesülése, oltalmazz engem. Ő, kit minden élő imád, ő, kinek megjelenése elragadó, ments meg engem.

Déva déva Sivánanda dínabandhu páhimám

Dívja Gangá tíravásza dánasíla páhimám
Pápaharana punjasíla parama purusa raksamám
Ő, ki a Gangesz partján él, ő, ki mindig nagylelkű, oltalmazz engem.
Ő, ki a bűnöktől megszabadít, ő, ki isteni erényektől teli, ments meg engem.

Déva déva Sivánanda dínabandhu páhimám      

Bhaktalóka hridajavásza szvámínátha páhimám
Csitszvarúpa csidánada Sivánanda raksamám
Az Úr, aki a hívek szívében lakik, oltalmazz engem.
Üdvözlet Sivának, aki a tudatosság és az üdvösség megtestesítője, ments meg engem.

Déva déva Sivánanda dínabandhu páhimám 
Csandravadana mandéhásza prémarúpa raksamám
3x
Szatguru Dzsáj Sivánanda! Szatguru Dzsáj páhimám!
Szatguru Dzsáj Sivánanda! Szatguru Dzsáj raksamám!

Páhimám!
Raksamám!

Szatguru Dzsáj Sivánanda! Szatguru Dzsáj páhimám!
Szatguru Dzsáj Sivánanda! Szatguru Dzsáj raksamám!